④ 법인 상호 정하기 - ‘20Springs’를 다시 검토한 이유

가족 모두가 좋아한 이름이었지만, 등기 상호와 영문 표기를 따로 확인하면서 다시 고민하게 됐다.

법인을 세우기로 한 뒤 가장 먼저 한 일은 이름을 정하는 것이었다. 스무봄이 어떤 일을 하고 어떤 가치를 남기고 싶은지 정리한 뒤 AI에게 법인명 후보를 요청했다.

이 글은 AI로 상호 후보를 만든 경험과, 마음에 드는 이름을 바로 확정하지 않고 등기·상표·도메인 관점에서 다시 확인한 과정을 담았다.

처음 마음에 든 이름은 ‘스무번의봄’이었다

추천받은 후보 중 가장 눈에 들어온 이름은 한글로 ‘스무번의봄’, 영어로 ‘20Springs’였다.

한 아이가 성년이 될 때까지 스무 번의 따뜻한 계절을 함께한다는 의미가 좋았다. 영어 이름도 짧고 기억하기 쉬웠다. 집에서 아내와 아이들에게 보여주었고 가족들도 의미가 따뜻하다며 좋아했다.

처음에는 한글 상호는 ‘스무번의봄’, 대외적으로 사용할 영문 이름은 ‘20Springs’로 정하면 된다고 생각했다.

설립 가능 여부를 알아보면서 등기할 한글 상호, 등기부에 병기할 수 있는 외국어 표기, 실제 서비스에서 사용할 브랜드명을 구분해서 확인할 필요가 있다는 것을 알게 됐다.

영문 표기를 등기에 병기하려면 임의의 번역명이나 숫자 표현을 그대로 사용할 수 있다고 단정하기 어려웠다. 회사의 한글 상호와 외국어 표기가 어떤 관계를 가져야 하는지, 회사 종류를 어떻게 표시하는지 등기 기준을 확인해야 했다.

‘스무번의봄’과 ‘20Springs’는 의미로는 연결되지만 글자와 발음의 대응이 명확하지 않았다. 나는 등기 과정에서 불확실성이 남는 이름보다 한글과 영문을 자연스럽게 함께 사용할 수 있는 이름을 찾기로 했다.

이 부분은 ‘20Springs라는 브랜드를 사용할 수 없다’는 뜻이 아니다. 상호 등기, 영문 병기, 상표 등록과 브랜드 사용 가능성은 각각 확인할 사항이 다르다.

이번 경험을 통해 상호 후보를 정한 뒤에는 다음 항목을 따로 확인해야 한다는 것을 배웠다.

상호 검색과 상표 검색은 서로 다른 절차다. 인터넷등기소에서 상호를 확인했다고 해서 상표권 문제까지 해결되는 것은 아니므로 KIPRIS에서 유사 상표도 별도로 살펴볼 필요가 있다.

‘스무번의봄’과 ‘20Springs’는 가족 모두가 좋아한 이름이었다. 하지만 법인 상호로 오래 사용할 이름이라면 의미뿐 아니라 등기, 검색, 발음과 브랜드 확장성까지 함께 살펴야 했다.

그래서 원래의 의미를 남기면서 한글과 영문을 더 자연스럽게 연결할 수 있는 이름을 다시 찾기로 했다. 다음 후보가 바로 ‘스무봄’이었다.

정보 확인일: 2026년 9월 1일

이 글은 법인 상호를 정하며 경험한 개인적인 조사 과정입니다. 실제 등기 가능 여부, 외국어 병기 방식과 상표 사용 가능성은 신청 시점의 규정과 개별 상황에 따라 관할 등기소 및 관련 기관에 확인해야 합니다.